Махабхарата.html

История · Пантеон
Статья по тематике Индуизм

Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм
Верования и практики Дхарма · Артха · Кама Мокша · Карма · Самсара Йога · Бхакти · Майя Пуджа · Мандир
Священные писания Веды · Упанишады Рамаяна · Махабхарата Бхагавад-гита · Пураны другие
Родственные темы Индуизм по странам Гуру и святые Календарь · Праздники Терминология Аюр-веда · Джьотиша
п·о·р

Махабха́рата (санскр. महाभारत, «Великий Бхарата», по имени царя Бхараты, наследника Куру) — величайший эпос народов Индии.

Одно из крупнейших литературных произведений в мире, наряду с Тибетской поэмой о Гесере и киргизским эпосом о Манасе. Поэма представляет собой сложный, но органический комплекс эпических повествований, новелл, басен, притч, легенд, лиро-дидактических диалогов, дидактических рассуждений богословского, политического, правового характера, космогонических мифов, генеалогий, гимнов, плачей, объединенных по типичному для больших форм индийской литературы принципу обрамления, содержит более 100 000 двустиший, что в четыре раза длиннее Библии и в семь раз длиннее Илиады и Одиссеи взятых вместе. Махабхарата — источник многих сюжетов и образов, получивших развитие в литературах народов Южной и Юго-Восточной Азии. В индийской традиции считается «пятой Ведой». Одно из немногих произведений мировой литературы, которое само о себе утверждает, что в ней есть всё на свете.

править Содержание

Авторство Махабхараты приписывается мудрецу Вьясе. Фабулой эпоса является повествование о распре между двумя претендентами на престол — потомками Куру и сыновьями Панду — продолжавшейся 18 лет, гибели Кауравов и отказе Пандавов от престола. Однако малая часть поэмы посвящено этой тематике, в основное место в ней занимают мифологические, философские и социальные темы. Великая битва на Курукшетре знаменует собой начало Калиюги — четвертой и последней, наихудшей эры нынешнего цикла истории человечества. Частью Махабхараты является Бхагавад-гита — важное священное писание индуизма (особенно вайшнавизма), многими почитаемое как Маха-Упанишада (Великая Упанишада).

На самом деле правильное произношение не «Махабхарата», а «Махабхаа́рата» (ударение на 4-й «А»)

править Историческая основа Махабхараты

Исследователи считают, что в основу эпоса легли предания о реальных событиях, происходивших в Северной Индии в поздневедийский период: войне между союзами племен куру и панчалов, завершившейся победой панчалов. Родословные правителей позволяют датировать битву XI в. до н. э.. Поздние астрологические вычисления индийских средневековых авторов дают дату 3102 г. до н. э.

править Проблемы генезиса Махабхараты

Структура поэмы (наличие в первой книге двух во многом совпадающих каталогов ее содержания) позволяет выделить две ее основные редакции. Первую можно ориентировочно датировать VII в. до н. э. (эпохой до буддизма), она включала основной сюжет о войне Пандавов и Кауравов, начиная изложение с Шантану (прадеда главных героев) и завершалась смертью Кришны и исходом Пандавов. Вторую редакцию можно датировать периодом возрождения брахманизма во II в. до н. э. Тогда были сделаны многочисленные вставки в поэму, в частности самостоятельная краткая версия «Рамаяны». Современный вид эпос приобрёл к V веку н. э.

править Книги Махабхараты

Махабхарата состоит из 18 парв (книг):

Ади-парва (Первая книга)
Сабха-парва (Книга о собрании)
Аранья-парва (Лесная книга)
Вирата-парва (Книга о Вирате)
Удьйога-парва (Книга о старании)
Бхишма-парва (Книга о Бхишме)
Дрона-парва (Книга о Дроне)
Карна-парва (Книга о Карне)
Шалья-парва (Книга о Щалье)
Сауптика-парва (Книга о нападении на спящих)
Стри-парва (Книга о женах)
Шанти-парва (Книга об умиротворении)
Анушасана-парва (Книга о предписании)
Ашвамедха-парва (Книга о жертвоприношении коня)
Ашрамавасика-парва (Книга о жительстве в лесу)
Маусала-парва (Книга о битве на палицах)
Махапрастханика-парва (Книга о великом исходе)
Сваргароханика-парва (Книга о восхождении на небо)

Также существует приложение из 16 375 двустиший, Харивамса-парва, повествующее о жизни Кришны.

Работа над критическим изданием поэмы велась в Пуне на протяжении 47 лет (1919—1966). В нем около 156 тыс.строк.

править Полный русский перевод поэмы

Работу над полным русским (прозаическим) переводом начал В.И.Кальянов (1908—2001) в Ленинграде в 1939 г., она продолжается по сей день. Опубликованы переводы 15 книг, ведется работа над оставшимися тремя.

Махабхарата. [В 18 кн.] М.-Л.-СПб,1950-2005-.
Кн.1. Адипарва. Книга первая. / Пер. В. И. Кальянова. (Серия «Литературные памятники»). М.-Л., Изд-во АН. 1950. 736 с 2-е изд. М., Ладомир. 1992. 736 с 1 т.э. 3-е изд. СПб, Наука. 2006. 744 с 2 т.э.
Кн.2. Сабхапарва, или Книга о собрании. / Пер. В. И. Кальянова. (Серия «Литературные памятники»). М.-Л., Изд-во АН. 1962. 256 с 2-е изд. М., Ладомир. 1992. 256 с 1 т.э. 3-е изд. СПб, Наука. 2007. 256 с 2 т.э.
Кн.3. Лесная (Араньякапарва). / Пер. Я. В. Василькова, С. Л. Невелевой. (Серия «Памятники письменности Востока». Вып.80). М.,Наука (ГРВЛ). 1987. 800 с 35 т.э.
Кн.4. Виратапарва, или Книга о Вирате. / Пер. В. И. Кальянова. (Серия «Литературные памятники»). Л., Наука. 1967. 216 с 2-е изд. М., Ладомир. 1993. 216 с 5 т.э.
Кн.5. Удьйогапарва, или Книга о старании. / Пер. В. И. Кальянова. (Серия «Литературные памятники»). Л., Наука. 1976. 592 с 25 т.э.
Кн.6. Бхишмапарва, или Книга о Бхишме. / Пер. В. Г. Эрмана. М., Ладомир. (готовится к печати)
Кн.7. Дронапарва, или Книга о Дроне. / Пер. В. И. Кальянова. СПб, Наука. 1992. 656 с 2-е изд. СПб, Наука. 1993. 656 с 25 т.э.
Кн.8. О Карне (Карнапарва). / Пер. Я. В. Василькова, С. Л. Невелевой. ("Серия «Памятники письменности Востока». Вып.91). М.,Наука (ГРВЛ). 1990. 328 с 25 т.э.
Кн.9. Шальяпарва, или Книга о Шалье. / Пер. В. И. Кальянова. СПб, Наука. 1996. 352 с.
Кн.10-11. Сауптикапарва, или Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва, или Книга о женах. / Пер. Я. В. Василькова, С. Л. Невелевой. М., ЯнусК. 1998. 240 с.
Кн.12. Шантипарва. (идет работа над переводом)
Кн.13. Анушасанапарва. (не переведена)
Кн.14. Ашвамедхикапарва, или Книга о жертвоприношении коня. / Пер. Я. В. Василькова, С. Л. Невелевой. Отв. ред. И. М. Стеблин-Каменский. СПб, Наука. 2003. 312 с 2 т.э.
Кн.15-18. Ашрамавасикапарва, или Книга о жизни в обители. Мауcалапарва, или Книга о побоище палицами. Махапрастханикапарва, или Книга о великом исходе. Сваргароханапарва, или Книга о восхождении на небеса. / Пер. Я. В. Василькова, С. Л. Невелевой. Отв. ред. И. М. Стеблин-Каменский. СПб, Наука. 2005. 240 с 2 т.э.

править Махабхарата в средневековой литературе

Еще в средние века были сделаны переложения Махабхараты на все основные языки Индии и Юго-Восточной Азии.

править Современные литературные переложения

Чёрный Баламут (Генри Лайон Олди)

«Дваждырожденные» Дмитрий Морозов

править Махабхарата в кинематографе

В 1980-е годы Питер Брук поставил шестисерийный фильм-спектакль «Махабхарата». В 1990-е годы в Индии снят сериал «Махабхарата» в 94 сериях.

править Исследования

Гринцер П. А. «Махабхарата» и «Рамаяна». (Серия «Массовая историко-литературная библиотека»). М.,Худож.лит. 1970. 96 с 8000 экз.
Гринцер П. А. Древнеиндийский эпос. Генезис и типология. (Серия «Исследования по фольклору и мифологии Востока»). М., Наука (ГРВЛ). 1974. 424 с 4800 э.
Невелева С. Л. Мифология древнеиндийского эпоса (Пантеон). (Серия "Исследования по фольклору и мифологии Востока). М., Наука (ГРВЛ). 1975. 120 с 5000 экз.
Невелева С. Л. Вопросы поэтики древнеиндийского эпоса: Эпитет и сравнение. Серия "Исследования по фольклору и мифологии Востока). М., Наука (ГРВЛ). 1979. 136 с 2150 экз.
Невелева С. Л. Махабхарата. Изучение древнеиндийского эпоса. М.,Наука (ГРВЛ). 1991. 232 с 2500 экз.

править См. также

править Ссылки

Махабхарата
Библиотека Ведической Литературы
Кришна и Махабхарата
(англ.) Страница Махабхарата в электронной библиотеке Института философии РАН.