Wikipedia:Brakujące artykuły.html



Lista artykułów z angielskiej Wikipedii z dużą liczbą linków interwiki, a w których nie występują przekierowania do artykułów polskich (na podstawie: [1]).

Schemat postępowania:

1. jeśli jest polski artykuł

   wejść do artykułu na angielskiej Wikipedii

   dodać link interwiki do (pl), a w polskim link do angielskiego i ewentualnych innych brakujących.

2. jeśli polskiego artykułu nie ma

   napisać artykuł w polskiej Wikipedii

   następnie jak w punkcie 1.

Poprawione artykuły należy wykreślić z poniższej listy, aby nie dublować niepotrzebnie pracy.

• 57 Poetry – poezja (redir na Liryka)
• 50 China – Chiny (ujednoznacznienie)
• 49 Country – kraj (obecnie disambig)
• 46 Zebra – pytanie w dyskusji
• 44 PL Kyodan
• 40 Maritime, Fluvial and Harbour Museum of Rouen
• 39 Visual arts – sztuki wizualne
• 39 Dollar – dolar
• 38 Constantinople – Konstantynopol (redir na Stambuł)
• 38 West Germany – Niemcy Zachodnie (redir na historia Niemiec)
• 38 Cucumber – ogórek siewny (jako gatunek), jest tylko ogórek (jako rodzaj)
• 37 System – system
• 36 Humour – Humor (postać komizmu)
• 35 Binomial nomenclature
• 35 Russian ruble – rubel rosyjski (obecnie przekierowanie na rubel)
• 35 2nd millennium – II tysiąclecie n.e.
• 34 Basque Country (historical territory) - Kraj Basków (kraina historyczna) ?
• 34 1st millennium – I tysiąclecie n.e.
• 33 Mother – matka – teraz disambig ze wskazaniem na rodzice
• 33 Church of England – Kościół anglikański (teraz redir na anglikanizm)
• 33 Animation - animacja (teraz redir na film animowany)
• 33 Humanism – humanizm (obecnie redir na humanizm renesansowy, to co innnego)
• 33 Oat – owies zwyczajny
• 33 Beaver – bóbr (obecnie disambig)
• 32 Sunflower – słonecznik opisany jako rodzaj, a nie gatunek (słonecznik zwyczajny)
• 32 Eid ul-Adha – Id al-Adha albo Id al-Aza
• 32 Gilgamesh – Gilgamesz (teraz redir na Epos o Gilgameszu)
• 32 Abstract algebra – algebra abstrakcyjna
• 31 Deafness - mamy głuchota, podlinkowane do Hearing impairment
• 30 Blood vessel – naczynie krwionośne (teraz redir na układ krwionośny)
• 30 Southwest Asia – to chyba to samo, co Azja Zachodnia?
• 29 Peafowl – paw – teraz disambig do paw indyjski
• 29 Form of government – forma rządu
• 29 Tajik language – język tadżycki – teraz redir na Język perski
• 29 Eurozone – strefa euro (obecnie redir na euro)
• 29 ISO 3166 – ISO 3166 (obecnie disambig)
• 29 Far East - istnieje Daleki Wschód z interwiki do East Asia
• 28 Pea – groch zwyczajny
• 28 Senate – Senat (obecnie disambig)
• 28 Year zero - rok zerowy
• 28 Video - wideo, teraz redir na magnetowid
• 28 Monkey – małpa – teraz redir do Małpy właściwe
• 28 Meiji Restoration
• 28 Eid ul-Fitr – Id al-Fitr
• 28 3rd millennium – III tysiąclecie n.e.
• 27 List of sports – lista dyscyplin sportowych
• 27 Strategy - strategia (teraz disambig)
• 27 Lapland War – wojna lapońska
• 27 Gallbladder – pęcherzyk żółciowy (obecnie redir na drogi żółciowe)
• 27 Kingdom of Israel – Królestwo Izraela (teraz redir na starożytny Izrael)
• 27 Name – nazwa, polski artykuł obecnie zawężony do logiki I miejmy nadzieję, że tak już pozostanie - angielski artykuł jest wyjątkowym bublem, a polskich odpowiedników się tu nie znajdzie Laforgue (niam) 06:03, 5 kwi 2008 (CEST)
• 26 Bell (instrument) - dzwon (instrument)
• 26 Prefectures of Japan – prefektury Japonii
• 26 Tobacco smoking
• 26 Millimetre – milimetr (obecnie redir na metr)
• 26 Tropic of Cancer – zwrotnik Raka (redir na zwrotnik (geografia))
• 26 Altitude - wysokość przelotowa ?
• 26 Vulgar Latin – łacina ludowa
• 26 Agglutinative language – język aglutynacyjny (teraz redir na aglutynacyjność) - a po co oddzielny art?
• 26 Archive - archiwum (obecnie disambig)
• 26 Munich massacre - Czarny Wrzesień
• 26 Conservation status
• 26 Saint Martin – Sint Maarten (wyspa)
• 25 Pluto (mythology) – Pluton (bóg) (obecnie redir na Hades)
• 25 Drug
• 25 Digital
• 25 Topography - topografia (geografia)
• 25 CD-ROM - CD-ROM (teraz redir na płyta kompaktowa)
• 25 Fairy – wróżka (postać baśniowa) albo fairy w zależności od tego, o czym dokładnie będzie polski art.
• 25 Oriya language – język orija
• 25 List of Presidents of the United States - mamy taką listę w haśle Prezydenci Stanów Zjednoczonych, IMHO osobny artykuł niepotrzebny
• 25 Sky
• 25 Kingdom of Judah - Królestwo Judy albo Królestwo Judei
• 25 Beard – Broda (zarost)
• 25 Graphic design - szata graficzna, projekt graficzny, opracowanie graficzne ???
• 25 Tropic of Capricorn – zwrotnik Koziorożca (redir na zwrotnik (geografia))
• 25 Konkani language – język konkani
• 24 The Godfather Part II – Ojciec chrzestny II
• 24 Genre
• 24 List of Presidents of the Generalitat de Catalunya
• 24 List of wars - Lista wojen - teraz redir na Konflikty zbrojne w dziejach ludzkości
• 24 Byzantium – Bizancjum (disambig do Konstantynopol)
• 24 SV Austria Salzburg
• 24 Chinese New Year
• 24 Capra (genus) – koza (rodzaj) (art. koza dotyczy gatunku koza domowa)
• 24 Paper plane - papierowy samolot
• 24 Voting system – system głosowania
• 24 Cádiz (province) – Kadyks (prowincja)
• 23 Neoliberalism – neoliberalizm (teraz redir na liberalizm)
• 23 Bowling – bowling Błędne tłumaczenie. "eng:bowling" jest, bo po polsku to po prostu "pl:kręgle" , brakuje tylko "pl:bowling" co po angielsku brzmi: "ang:ten-pin bowling" (tak wiem że niezbyt to sensowne, ale tak jest). Edit: Artykuł bowling też stworzyłem.
• 23 Public transport – transport publiczny
• 23 Occitania - Oksytania
• 23 Frankincense – oliban
• 23 1556 Shaanxi earthquake – Trzęsienie ziemi w Shaanxi, 1556
• 13 Encyclopædia Britannica Eleventh Edition - 1911 Encyclopædia Britannica?
• 09 Reborn! - Reborn!?

Przedstawiam mój wynalazek, ciągi do wpisania do google, które pozwalają odnaleźć artykuły z dużą ilością interwiki, bez języka polskiego. Przykłady:

Stara Europa:

+Français +Deutsch +Svenska +Italiano +Português +Español +Italiano +Nederlands +Suomi -user -Polski site:en.wikipedia.org

Azja:

+Русский +日本語 +עברית +中文 -user -Polski site:en.wikipedia.org

Ciąg G10 (największe gospodarki):

+English +Français +Deutsch +Italiano +Português +中文 +Русский +日本語 +Español -user -Polski site:en.wikipedia.org

Warto też dodać kategorię, w której się wyszukuje, np. +"Chinese novelists"

Życzę radosnych poszukiwań!--Revery 12:53, 1 wrz 2007 (CEST)